เธอ
Artist : May'n
Lyrics : Iwasato Yuuho
Composition & Arrangement : Nakano Ryota
Translate to Thai : Ajisai
その傷は胸のどこにありますか sono kizu wa mune no doko ni arimasu ka บาดเเผลนั้นอยู่ส่วนไหนของหัวใจเหรอ? この声は心のどこから聞こえてきますか kono koe wa kokoro no doko kara kikoete kimasu ka เสียงนี้ได้ยินมาจากส่วนไหนในใจเหรอ? その傷とこの傷を重ねたなら sono kizu to kono kizu wo kasanetanara ถ้าเเผลนั้นกับเเผลนี้ทับซ้อนกันล่ะก็... この声とその声を響かせたなら kono koe to sono koe wo hibikasetanara ถ้าเสียงนี้กับเสียงนั้นถูกทำให้ดังกังวาน 激しさ 熱い涙 恥ずかしそうな微笑み hageshisa atsui namida hazukashi souna hohoemi ความรุนเเรง น้ำตาที่อุ่นร้อน รอยยิ้มที่ดูเหมือนเขินอาย あんなにも何にも無いって思ってた私から anna ni mo nanni mo naitte omotteta watakushi kara จากตัวฉันที่คิดว่าไม่มีอะไรแบบนั้นเลย 溢れだすよ こんなにも止めどない感情がいま afuredasu yo konna ni mo tomedo nai kanjou ga ima ในตอนนี้ได้เอ่อล้นออกมา ความรู้สึกที่ไหลออกมาอย่างไม่หยุดขนาดนี้
君が君を見つけだす kimi ga kimi wo mitsukedasu เธอจะเจอตัวเธอเอง 君が君を救いだす kimi ga kimi wo sukuidasu เธอจะช่วยตัวเธอเอง 間違いだらけで誰もが走りだす machigai darake de dare mo ga hashiridasu ไม่ว่าใครก็ออกวิ่งด้วยความผิดพลาดกันทั้งนั้น 君が君を生きてゆく kimi ga kimi wo ikite yuku เธอมีชีวิตอยู่ด้วยตัวเธอเอง 震えながら 戸惑いながら furue nagara tomadoi nagara โลกที่ไม่ได้อยู่เพียงคนเดียว 一人きりじゃない世界 hitori kiri ja nai sekai ที่สั่นกลัวและทั้งสับสน だけど君はたった一人 君しかいない dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai แต่ถึงอย่างงั้น มีเพียงเธอคนเดียวที่ยังอยู่ この傷は胸のどこにありますか kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka บาดเเผลนี้อยู่ส่วนไหนของหัวใจเหรอ? その声は心のどこから聞こえるの sono koe wa kokoro no doko kara kikoeru no เสียงนั้นได้ยินมาจากส่วนไหนในใจเหรอ? 見えない虹が架かる 明日の空が見える mienai niji ga kakaru ashita no sora ga mieru มองเห็นท้องฟ้าในวันพรุ่งนี้ที่สายรุ้งที่มองไม่เห็นได้ทอดผ่าน 遠くてもどこまでもどこまでも追いかけるよ touku te mo doko made mo doko made mo oikakeru yo ถึงจะห่างไกล ไม่ว่าถึงไหน ไม่ว่าจะถึงที่ไหน ก็จะตามไป 手をのばして こんなにもちっぽけな私でも te wo nobashite konna ni mo chippoke na watakushi de mo ยื่นมือออกไป เเม้ว่าจะเป็นตัวฉันที่ตัวเล็กขนาดนี้ก็ตาม 君が君を愛せたら kimi ga kimi wo aisetara ถ้าเธอรักตัวเธอเอง 君が君を信じたら kimi ga kimi wo shinjitara ถ้าเธอเชื่อมั่นในตัวเอง 間違いながら何度だって走りだせる machigai nagara nando datte hashiridaseru ไม่ว่ากี่ครั้งก็สามารถวิ่งออกไปได้พร้อมกับความผิดพลาดนั้น 君が君を探してる kimi ga kimi wo sagashiteru เธอนั้นจะตามหาตัวเธอเอง もがきながら 問いかけながら mogaki nagara toikake nagara โลกที่ไม่ได้อยู่เพียงคนเดียว 一つだけじゃない世界 hitotsu dake ja nai sekai ที่ต้องดิ้นรนพร้อมทั้งตั้งคำถาม (กับตัวเอง) だけど答えはたった一つ 君しか知らない dakedo kotae wa tatta hitotsu kimi shika shiranai แต่ถึงอย่างงั้น มีเพียงเธอที่รู้คำตอบเพียงหนึ่งเดียวนั้น 夜明けが君をきっと待ってる yoake ga kimi wo kitto matteru รุ่งเช้ากำลังรอเธออยู่ 泣きたいだらけの空の果てであっても nakitai darake no sora no hate de atte mo แม้จะเป็นขอบฟ้าทีเต็มไปด้วยความรู้สึกที่อยากร้องไห้ก็ตาม Only You Can Help แค่เธอเท่านั้นที่จะช่วย Only You Can Help แค่เธอเท่านั้นที่จะช่วย Only You Can Help Yourself แค่เธอเท่านั้นที่จะช่วยตัวเธอเองได้ 自分自身を強く抱きしめて欲しい jibun jishin wo tsuyoku dakishimete hoshii อยากให้เธอโอบกอดตัวเองเอาไว้แน่นๆ 君が君を見つけだす kimi ga kimi wo mitsukedasu เธอจะเจอตัวเธอเอง 君が君を救いだす kimi ga kimi wo sukuidasu เธอจะช่วยตัวเธอเอง 間違いだらけで誰もが走りだす machigai darake de dare mo ga hashiridasu ไม่ว่าใครก็ออกวิ่งด้วยความผิดพลาดกันทั้งนั้น 君が君を生きてゆく kimi ga kimi wo ikite yuku เธอมีชีวิตอยู่ด้วยตัวเธอเอง 震えながら 戸惑いながら furue nagara tomadoi nagara โลกที่ไม่ได้อยู่เพียงคนเดียว 一人きりじゃない世界 hitori kiri ja nai sekai ที่สั่นกลัวและทั้งสับสน だけど君はたった一人 君しかいない dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai แต่ถึงอย่างงั้น มีเพียงเธอคนเดียวที่ยังอยู่
