Anata ni koishite
การที่ได้รักคุณ
Artist : Fujita Maiko
Lyrics : Fujita Maiko
Composition & Arrangement : Fujita Maiko
Translate to Thai : Ajisai
あなたに出会って
anata ni deatte
การที่ได้พบกับคุณนั้น
すべてが動き始めた
subete ga ugokihajimeta
ทุกสิ่งก็เริ่มเคลื่อนไหว
少し遠くに感じただけで
sukoshi tooku ni kanjita dake de
แค่เพียงรู้สึกว่าห่างไกลกันเล็กน้อย
苦しくなった日
kurushiku natta hi
ก็กลายเป็นวันที่เเสนทรมาน
心の中にはもう
kokoro no naka ni wa mou
ภายในใจนั้น
あなたがいるって気づいた
anata ga iru tte kidzuita
เพิ่งรู้ว่ามีคุณ
なぜ 笑顔を見ると
naze egao wo miru to
ทำไมกันนะ เมื่อเห็นรอยยิ้ม
こんなに嬉しいんだろう
konna ni ureshiin darou
ก็ดีใจถึงขนาดนี้
なぜ 離れていると
naze hanarete iru to
ทำไมกันนะ เมื่อแยกจากกัน
こんなに会いたいんだろう
konna ni aitain darou
ถึงได้อยากเจอขนาดนี้
あなたに恋して
anata ni koishite
การที่ได้รักคุณนั้น
世界は色をつけたよ
sekai wa iro wo tsuketa yo
โลกก็พลันเปลี่ยนสี
誰かを想うだけでこんなにも
dareka wo omou dake de konna ni mo
เพิ่งจะได้รู้ว่าการที่ติดถึงใครสักคนนั้น
すべてが輝くなんて
subete ga kagayaku nante
ทุกสิ่งก็พลันเปล่งประกาย
知らなかった
shiranakatta
ขนาดนี้
考え方も価値観も違う
kangaekata mo kachikan mo chigau
ทั้งวิธีการคิด ทั้งค่านิยม ล้วนเเตกต่าง
なんか変な人
nanka hen na hito
ช่างเป็นคนที่แปลกเสียจริง
それがいつのまにか
sore ga itsunomanika
แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
わかりたい人になった
wakaritai hito ni natta
ที่กลายเป็นคนที่อยากจะเข้าใจเขา
ふと だめな部分を
futo dame na bubun wo
ไม่ทันคิด ตัวตนที่เเย่นั้น
そこがいいところだって
soko ga ii tokoro datte
กลับเป็นสิ่งที่ดีเหมือนกัน
また 勇気をくれる
mata yuuki wo kureru
ได้รับความกล้ามาอีกครั้ง
あなたに何ができるだろう
anata ni nani ga dekiru darou
คุณนั้นสามารถทำอะไรได้บ้างนะ
あなたの言葉で
anata no kotoba de
ด้วยถ้อยคำของคุณ
私は強くなれたよ
watashi wa tsuyoku nareta yo
ทำให้ฉันเข็มเเข็งขึ้น
人を信じることがこんなにも
hito wo shinjiru koto ga konna ni mo
เพิ่งรู้ว่าการที่เชื่อมั่นในคนอื่นนั้น
自分を変えてくなんて
jibun wo kaeteku nante
ทำให้ตัวเองเปลี่ยนไป
知らなかった
shiranakatta
ได้ขนาดนี้
この恋の行方がどんなふうでも
kono koi no yukue ga donna fuu demo
ตำแหน่งแห่งรักนี้ไม่ว่าจะเป็นเบบไหน
この気持ちに出会えたことが
kono kimochi ni deaeta koto ga
การที่ได้พบกับความรู้สึกนี้นั้น
嬉しくて少し泣きたい
ureshikute sukoshi nakitai
ดีใจเสียจนอยากร้องไห้
明日も会いたい
ashita mo aitai
วันพรุ่งนี้ก็ยังอยากเจออีก
あなたに恋して
anata ni koishite
การที่ได้รักเธอนั้น
世界は色をつけたよ
sekai wa iro wo tsuketa yo
โลกก็พลันเปลี่ยนสี
誰かを想うだけでこんなにも
dareka wo omou dake de konna ni mo
เพิ่งจะได้รู้ว่าการที่ติดถึงใครสักคนนั้น
すべてが輝くなんて
subete ga kagayaku nante
ทุกสิ่งก็พลันเปล่งประกาย
知らなかった
shiranakatta
ขนาดนี้
ずっと思うよ
zutto omou yo
ฉันคิดอยู่เสมอเลยว่า
あなたに恋をしてよかった
anata ni koi wo shite yokatta
โชคดีจริงๆที่ได้รักคุณ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น