射手座☆午後九時 Don't be late
Iteza Gogo Kuji Don't be late
ห้ามสายล่ะ ตอนสามทุ่ม☆ที่ราศีธนู
Artist : Sheryl Nome starring May’n
Lyrics : Satou Dai, hal, Sugiyama Maiku, Gabriela Robin
Composition & Arrangement : Kanno Youko
Translate to English : http://www.animelyrics.com
Translate to Thai : Ajisai
重力反比例
Juuryoku hanpirei
ความผกผันของแรงดึงดูด
火山みたいに光る fin
Kazan mitai ni hikaru fin
ดุจแสงที่ส่องประกายบนยอดภูเขาไฟ
君は知ってんの
Kimi wa shitten no
เธอรู้สึกรึเปล่า
あたしの beating heart
Atashi no beating heart
ถึงเสียงเต้นของหัวใจฉัน
妄想のギャラクシー
Mousou no gyarakushii
กาแล็กซีแห่งจินตนาการนั้น
滑り落ちたらポイズン sea
Suberiochitara poizun sea
ถ้าเผลอตกลงไปล่ะก็ คงเป็นดั่งทะเลอาบยาพิษ
何億光年 大胆なキスで 飛び越えろ
Nanoku kounen daitan na kisu de tobikoero
ด้วยจูบอันบ้าคลั่ง จะข้ามผ่านไปได้หลายปีแสง
ハラベコなの♪
Harapeko na no ♪
เริ่มกระหายแล้วสิ ♪
次のステージにいきましょう
Tsugi no suteeji ni ikimashou
ไปสู่เวทีต่อไปกันเถอะ
持ってけ 流星散らしてデイト
Motteke ryuusei chirashite deito
รับไปสิ เดทท่ามกลางดาวตกโปรยปราย
ココで希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
Koko de keu na faito ekusutashii kogashite yo
นี่คือการต่อสู้อันน่าเหลือเชื่อ ที่แผดเผาความยินดี
飛んでけ 君の胸に sweet
Tondeke kimi no mune ni sweet
บินทะยานไป สู่ความหวานจากอกเธอ
おまかせしなさい
Omakase shinasai
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน
もっとよくしてあげる アゲル
Motto yoku shite ageru ageru
จะทำให้ดีกว่านี้ ดีกว่านี้
射手座☆午後九時 Don't be late
Iteza☆gogo kuji Don't be late
ห้ามสายล่ะ ตอนสามทุ่ม☆ที่ราศีธนู
赦されないのは
Yurusarenai no wa
ที่ไม่อาจให้อภัยได้
偽りの君の運命
Itsuwari no kimi no hoshi
คือโชคชะตาที่แสนหลอกลวงของเธอ
美貌という名の 儚い奇跡
Bibou to iu na no hakanai kiseki
ที่เรียกว่างดงามนั้น คือปาฏิหาริย์เพียงชั่วครู่
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets
Isshun no romantic toketara sugu ni it regrets
ความโรแมนติกเพียงชั่วคราวกำลังหลอมละลายด้วยความโศกเศร้า
無重力状態 地に足もつかない 想いでも
Mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanai omoi de mo
ในสภาวะไร้น้ำหนัก เท้าของฉันไม่อาจก้าวไปไหนได้เลย อย่างที่คิดเอาไว้
この宇宙いっぱい
Kono sora ippai
ในอวกาศนี้คงเต็มไปด้วย
鼓動鳴らして愛をあげたい
Kodou narashite ai o agetai
จังหวะการเต้นของหัวใจ อยากมอบรักให้เธอ
持ってけ もぎたて pretty chance
Motteke mogitate pretty chance
รับไปสิ ความงดงามสุดวิเศษที่เกิดขึ้น
無理に飾らないで その barrier 破ってよ
Muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yo
อย่าได้หลีกหนีการแต่งแต้ม ทำลายอุปสรรคนั้นเสีย
飛んでけ 魅力的な part
Tondeke miryokutekina part
บินทะยานไป อดีตที่แสนดึงดูด
無限に広がる
Mugen ni hirogaru
ขยายไปสู่ความเป็นนิรันดร์
heart 揺らしてあげる アゲル
heart yurashite ageru ageru
จะทำให้ใจเต้นรัว มากกว่านี้
乙女座生まれ ファッシネイト
Otomeza umare fasshineito
เกิดในราศีกันย์ที่น่าหลงใหล
傷ついても…
Kizutsuite mo…
แม้จะต้องเจ็บก็ตาม
The future of my love and life is not gonna say good-bye!
แต่อนาคตแห่งรักและชีวิตของฉันจะไม่มีวันจากลา
持ってけ 流星散らしてデイト
Motteke ryuusei chirashite deito
รับไปสิ เดทท่ามกลางดาวตกโปรยปราย
ジカに希有なファイト エクスタシー 焦がしてよ
Jika ni keu na faito ekusutashii kogashite yo
การต่อสู้อันน่าเหลือเชื่อในตอนนี้ กำลังแผดเผาความยินดี
飛んでけ 想い届けspeed
Tondeke omoi todoke speed
บินทะยานไป ด้วยความเร็วที่ส่งผ่านความรู้สึก
無限に広がる
Mugen ni hirogaru
ขยายไปสู่ความเป็นนิรันดร์
heart 揺らしてあげる アゲル
heart yurashite ageru ageru
จะทำให้ใจเต้นรัว มากกว่านี้
飛んでけ 時を越えてく
Tondeke toki o koeteku
บินทะยานไป ข้ามผ่านห้วงแห่งกาล
深さ自分次第
Fukasa jibun shidai
ทันที่ที่ไปถึงส่วนลึกของเธอ
heart 揺らして 愛をあげる
heart yurashite ai o ageru
จะทำให้ใจเต้นรัว จะมอบรักนี้ให้แก่เธอ
射手座☆午後九時 Don't be late
Iteza☆gogo kuji Don’t be late
ห้ามสายล่ะ ตอนสามทุ่ม☆ที่ราศีธนู
